Archiv der Kategorie: Wissen

Texten für die Technik

Immer mehr aktuelle Publikationen zur Technischen Redaktion befassen sich mit  Techniken der Abwicklung, Verwaltung, Distribution, Automatisierung und Standardisierung von Technischer Dokumentation. XML, Single-Source-Publishing, CMS, DITA, TMS und eine Reihe weiterer »-systeme« bilden die Schwerpunktthemen. Die Kernelemente Text und Sprache scheinen … Weiterlesen

Kommentieren

Leitfaden Maschinenrichtlinie auf Deutsch freigegeben

In einer Pressemitteilung vom 7. September 2011 gibt das Bundesministerium für Arbeit und Soziales die Freigabe der deutschen Übersetzung des Leitfadens zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG bekannt. Dabei handelt es sich um die deutsche Übersetzung des Leitfadens zu den Erwägungsgründen und zum … Weiterlesen

Kommentieren

Risikobeurteilung – den Tod immer vor Augen?

Die Risikobeurteilung ist eine der wichtigsten Informationsquellen für das Erstellen von Betriebsanleitungen für Maschinen. Sie beschreibt, welche Risiken erkannt wurden, wie sie minimiert oder ausgeschaltet werden konnten und vor welchen Restrisiken in der Betriebsanleitung gewarnt werden muss. Alles in allem … Weiterlesen

Kommentieren

Fachsprachen und Sprachpannen

Leute, die sich auf einem Gebiet besonders gut auskennen, tappen früher oder später in die Falle der professionellen Klugscheißerei: sie wissen alles und oft auch noch besser. Insbesondere Lehrer stehen in diesem eher zweifelhaften Ruf. Oft beruhen die erstaunlichen Kenntnisse … Weiterlesen

1 Kommentar

ePUB für die Technische Dokumentation?

ePUB liegt im Trend Der offene E-Book-Standard ePUB liegt im Trend, keine Frage. Im Augenblick wird vor allem in der Verlagsbranche viel ausprobiert, um festzustellen, ob mit E-Books im Allgemeinen und mit dem Format ePUB im Besonderen Geschäfte zu machen … Weiterlesen

Kommentieren