Archiv der Kategorie: Verständlichkeit

CE-Kennzeichnung auf Chinesisch?

Technischen Redakteuren und anderen Spezialisten für Technische Dokumentation ist sie meist klar, Verbrauchern in der Regel nicht: die Bedeutung des CE-Kennzeichens. Kurz und gut: Durch die Anbringung der CE-Kennzeichnung bestätigt ein Hersteller, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien entspricht. … Weiterlesen

Kommentieren

pdfKorrektor – Korrekturzeichen für Acrobat

Heutzutage werden Dokumente zur Korrektur nahezu ausschließlich in Form von PDF-Dateien ausgetauscht. Korrekturen werden dementsprechend mit den in Acrobat Professional verfügbaren Werkzeugen durchgeführt. Keine optimale Lösung, zumal die einzelnen Seiten dann vollgepappt sind mit lustigen gelben Notizzettelchen, die man entweder … Weiterlesen

Kommentieren

Korrekturen: Richtig nörgeln will gelernt sein

Die erste Runde beim Schreiben von Gebrauchsanweisungen, Handbüchern oder ganz allgemein, Texten, endet nie mit dem Endergebnis, sondern immer mit dem Entwurf oder der Korrekturversion. Das ist normal, nichts ist auf Anhieb perfekt. Detailinformationen fehlen, Ausgangsdaten haben sich geändert, Tippfehler … Weiterlesen

Kommentieren

Nummerierung überflüssig

In Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und anderen Produktinformationen gibt es eine Reihe von Möglichkeiten, mit Nummerierungen zu arbeiten. Viele Menschen mögen es ordentlich und hätten am liebsten alles durchnummeriert, Seiten, Bilder, Überschriften, Absätze, Aufzählungen, Handlungsanweisungen, Legenden, Daten, Tabellen, Verzeichnisse und was es … Weiterlesen

10 Kommentare

Spaß mit interaktiven Bedienungsanleitungen

Geräte, die mit uns kommunizieren, wenn wir mit ihnen arbeiten wollen: Traum oder Alptraum der Technik? Wären wir doch wenigstens schon so weit, wie in der Enterprise A. »Hallo Computer?« – »Ja bitte, Captain …« Der Wunsch (oder zumindest der … Weiterlesen

Kommentieren