Archiv der Kategorie: Technische Dokumentation

ePUB für die Technische Dokumentation?

ePUB liegt im Trend Der offene E-Book-Standard ePUB liegt im Trend, keine Frage. Im Augenblick wird vor allem in der Verlagsbranche viel ausprobiert, um festzustellen, ob mit E-Books im Allgemeinen und mit dem Format ePUB im Besonderen Geschäfte zu machen … Weiterlesen

Kommentieren

Leitfaden zur Maschinenrichtlinie auf Deutsch

Seit Kurzem ist eine deutschsprachige Fassung des Leitfadens zur Maschinenrichtlinie verfügbar. Es handelt sich um eine Übersetzung des englischsprachigen Originals bis einschließlich § 156 »Adressaten und Unterzeichner der Richtlinie« (»Addressees and signatories of the Directive«). Zur Verfügung gestellt wird diese … Weiterlesen

Kommentieren

Philosophen an die Maschinen!

Philosophen ran an die Maschinen! Unter der Überschrift »Technische Kommunikation auch für Geisteswissenschaftler« bewirbt die Universität der schönen Hansestadt Rostock ihren neuen Masterstudiengang. Dan Studiengang als »einzigartig« zu bezeichnen, ist vielleicht etwas übertrieben portionierte PR-Würze, aber man freut sich ja, … Weiterlesen

Kommentieren

Augmented Reality für die Technische Dokumentation?

Mit der zunehmenden Verbreitung von Smartphones, günstigen Datentarifen und verbesserten Funktionen zur Integration von Umgebungsdaten gerät ein neues Schlagwort in den Blickpunkt: »Augmented Reality«. Erweiterte Realität, so die deutsche Übersetzung, meint in diesem Zusammenhang die Ergänzung von Live-Bildern, Fotografien oder … Weiterlesen

Kommentieren

Risikobeurteilung – Gefahrenanalyse – Maschinenrichtlinie

Verwirrung der Begriffe Während die Begriffsverwirrung zwischen »Betriebsanleitung«, »Betriebsanweisung«, »Gebrauchsanweisung« und »Gebrauchsanleitung« offenbar abnimmt (siehe auch Betriebsanleitung vs. Betriebsanweisung), hört man im täglichen Gespräch mit Maschinenbauern immer noch ein wildes Durcheinander der Begriffe »Gefahrenanalyse», »Gefährdungsbeurteilung«, »Risikoanalyse«, »Risikobeurteilung«, »Risikobewertung« und verschiedener … Weiterlesen

Kommentieren