Monatsarchiv: Juli 2011

Sascha Lobo scheitert am Gerät. Warum liest er nicht die Bedienungsanleitung?

Als Spiegel-Online-Kolumnist berichtet Sascha Lobo unter der Überschrift »Die Mensch-Maschine« regelmäßig von Begegnungen zwischen sich selbst (Mensch) und der mechanisch-elektrisch-digitalen Außenwelt (Maschine). Unter anderem berichtet er von einem ganz besonders roten Faden, der sich durch sein Leben zieht: Das Scheitern … Weiterlesen

Kommentieren

Arztkommunikation verständlich gemacht

Dass Ärzte unleserliche Rezepte schreiben, ist bekannt und nicht weiter schlimm. Lesen können muss das ja vor allem das Apothekenpersonal und bei diesen Fachleuten scheint sich mit der Zeit die Fähigkeit zu entwickeln, noch aus den wildesten Schnörkeln sinnvolle Informationen … Weiterlesen

Kommentieren

KSK-Beiträge auch für Technische Redakteure

Technische Redakteure sind Künstler? Nun ja, zuweilen ist es durchaus eine »Kunst«, aus wenigen und unklaren Informationen mühsam eine für den Anwender verständliche Bedienungsanleitung zu entwickeln. Wie schon Karl Valentin treffend bemerkte: »Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit.« So … Weiterlesen

Kommentieren

Risikobeurteilung – Gefahrenanalyse – Maschinenrichtlinie

Verwirrung der Begriffe Während die Begriffsverwirrung zwischen »Betriebsanleitung«, »Betriebsanweisung«, »Gebrauchsanweisung« und »Gebrauchsanleitung« offenbar abnimmt (siehe auch Betriebsanleitung vs. Betriebsanweisung), hört man im täglichen Gespräch mit Maschinenbauern immer noch ein wildes Durcheinander der Begriffe »Gefahrenanalyse», »Gefährdungsbeurteilung«, »Risikoanalyse«, »Risikobeurteilung«, »Risikobewertung« und verschiedener … Weiterlesen

Kommentieren

Technische Dokumentation mobil und online

Schon vor zwei Jahren haben wir hier angefangen, auf das Thema »mobile Technische Dokumentation« aufmerksam zu machen (MobileManual – Bedienungsanleitungen auf iPhone und Co und Mobile Manual – es tut sich was). Inzwischen hat es sich bis zum Fachverband für … Weiterlesen

Kommentieren