Verständlichkeit von Bedienungsanleitungen testen

Schreiben Sie verständlich?

Wie verständlich sind eigentlich meine Texte? Diese Frage sollte sich jeder Texter stellen.

Besonders wichtig ist die Verständlichkeit jedoch dann, wenn es um technische Beschreibungen und das Erklären von Produkten und Funktionen geht – in Bedienungsanleitungen zum Beispiel. Aber auch Pressetexte und nicht zuletzt die Unternehmenspräsentationen auf Websites sind erst dann wirksam, wenn sie nicht nur unterhaltsam, sondern auch verständlich sind.

Der Textinspektor zeigt, wie verständlich Sie schreiben

Der Textinspektor ist ein kostenloses Analyseprogramm des SVG-Verlags. Der Textinspektor

• zeigt, ob Ihr Text verständlich ist oder nicht.

• liefert einen Verständlichkeitswert und setzt Ihren Text in Beziehung zu Vergleichstexten.

• zeigt Schwächen in Satz- oder Wortlängen auf einen Blick.

• demonstriert, wo Optimierungspotenziale stecken, und begleitet Ihre Optimierung.

So die Aussagen des Betreibers. Probieren Sie den Textinspektor doch mal selbst aus und schreiben Sie Ihren Eindruck hier als Kommentar.

Was meinen Sie: Taugt das was?

Hier ist der Link zum Textinspektor: http://www.textinspektor.de/index.php5

PS: Der TA-Index dieses Beitrag ist übrigens 10,6.

Kommentieren

Deutsches Benutzerhandbuch für iPhone iOS 6

Abbildung Handbuch iPhone iOS 6

Eigentlich sind Apple-Produkte ja selbsterklärend, oder nicht? Für den Notfall gibt es jetzt das Benutzerhandbuch fürs iPhone mit iOS 6 in Deutsch als PDF-Datei:

http://manuals.info.apple.com/de_DE/iphone_benutzerhandbuch.pdf

oder auf diesem Weg:

http://support.apple.com/de_DE/manuals/

Nur für den Fall … immerhin gab’s bei den ersten iPhones durchaus die eine oder andere Frage (siehe SIM-Karte ins iPhone einsetzen).

Kommentieren

Leitfaden Maschinenrichtlinie auf Deutsch (und vollständig)

Lange hat es gedauert, bis er durch alle Instanzen war. Doch was lange gärt …

Der Leitfaden Maschinenrichtlinie liegt nun vollständig auf Deutsch vor. Am 24. Juli 2012 wurde die mit Österreich und der Schweiz abgestimmte Fassung an die Europäische Kommission zur Veröffentlichung weitergeleitet. Damit liegt erstmals eine vollständige deutsche Version des Leitfadens vor.

Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales stellt den ergänzten »Leitfaden für die Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG – 2. Auflage Juni 2010« [PDF, 2 MB] zum direkten Download bereit.

Auf den ersten Blick sieht diese Version aus wie die zuletzt veröffentlichte (siehe »Leitfaden Maschinenrichtlinie auf Deutsch freigegeben«), ist aber um die Anhänge I bis XI (§§ 157 bis 411) erweitert und hat dabei immerhin 292 Seiten zugelegt.

Viel Spaß beim Lesen und viel Erfolg beim Gewinnen neuer Erkenntnisse!

 

Kommentieren

Leitfaden Betriebsanleitungen in der Automatisierung

Der Arbeitskreis Technische Dokumentation im ZVEI-Fachverband Automation hat seinen Leitfaden »Anforderungen an Betriebsanleitungen für elektrotechnische Produkte der Automatisierung« aktualisiert.

Der Leitfaden gibt einen knapp gehaltenen Überblick über die aktuellen europäischen Rechtsgrundlagen, die Einfluss auf die inhaltliche Gestaltung von Betriebsanleitungen haben.

Behandelt werden die Rechtsbereiche Haftungsrecht, Gewährleistungsrecht, Strafrecht und Vorschriften zum Inverkehrbringen, aus denen sich Anforderungen an Betriebsanleitungen ergeben. Die daraus resultierenden Anforderungen bezüglich Formvorschriften, Aufbewahrungspflichten, Verantwortlichkeiten etc. werden in den anschließenden Kapiteln erläutert. Abgerundet wird der Leitfaden mit einer tabellarischen Übersicht der wesentlichen Vorschriften im Anhang. Der Leitfaden richtet sich in erster Linie an Personen, die für Hersteller von Produkten der Automatisierungstechnik Betriebsanleitungen erstellen.

Der aktualisierte Leitfaden ist ab sofort kostenlos unter www.zvei.org/automation erhältlich.

Kommentieren

Was macht eigentlich ein Technischer Redakteur?

Gute Frage. Eine recht ausführliche Antwort gibt Michaela Ferschmann in ihrem heute in den Oberösterreichischen Nachrichten (OÖN) erschienenen Artikel »Was macht eigentlich ein … Technischer Redakteur?«. Lesenswert und informativ für alle, die sich einen ersten Eindruck über Technische Dokumentaion und die Arbeit von Technischen Redakteuren verschaffen wollen.

Kommentieren